legal separation
英 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]
美 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]
网络 法定分居; 合法分居; 法律分居; 分居; 合法分离
英英释义
noun
- (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
- a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
双语例句
- Legal validity of separation chiefly relating to the relationship between spouses and the relationship between parents and their children;
分居的法律效力主要涉及夫妻关系、子女关系两方面； - The Legal Reply to "Seven Heckles" about the Separation of Ownership
股权分置七大拷问的法律回答 - In the period of Pre-Qin, the Chinese Martial legal system moved from mystery to publicity, from separation to concentration, from unwritten laws to written laws. Hence the military ethic thoughts in the early ancient China played an indispensable role.
在先秦时期中国军事法制从秘密走向公开、从零散走向集中、从不成文走向成文的发展过程中，古代中国早期的军事伦理思想起到了不容忽视的作用。 - Its characteristics are clear property right relation, perfect legal person regulation, separation of enterprise from the stale on duty, flexible management mechanism, scientific and standard management means. Thus it is advantageous to liberate productive forces and raise productive level still further
其特征是产权关系清晰，法人制度健全、政企职责分离，经营机制灵活、管理手段科学规范，因而有利于进一步解放生产力，提高生产水平 - Corporate governance of public hospitals in China existed many problems such as, the legal status is not clear, the tubes do not separation, the government also serves as the donors and the supervisers.
然而当前我国公立医院的法人治理却依然存在管办不分离，法人地位不明确，政府同时兼任出资者和监管者的双重角色等一系列问题。 - Administrative public prosecution in the western countries have mature and profound legal foundation. Whether objective lawsuit theory, the separation of powers theory, or litigation trust theory, all have its rationality and the specific appliable scope.
行政公诉在西方国家有着成熟而深厚的法理基础，无论是客观诉讼理论、分权制衡理论，还是诉讼信托理论，均有其合理性和适用的特定范围。 - The Legal Consideration on the Separation System to Be Founded in Our Marriage Law
我国《婚姻法》设立别居制度的法律思考略式婚姻，无夫权婚姻要式婚姻，有夫权婚姻 - Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。 - Further thinning the legal effect of couple separation is necessary. Interior and external force should be also prescribed.
可以进一步细化夫妻分居的法律效力，从对内效力与对外效力两大部分进行规定。 - The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.
荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。